definition image
translation:
to shorten
raccourci nm ellipsis; foreshortening; short
en raccourci – in short, simply put
etymology: re- + a-+ court – short
synonyms: abréger, accourcir, écimer, écourter, élaguer, rapetisser, tronquer
examples:
Balzac, Les Chouans (1829)
"la peinture des hommes qui composaient le détachement des réquisitionnaires, la description du Gars apparu sur le sommet de La Pellerine, donnent en raccourci une fidèle image de la province et de ses habitants."
(réquisitionnaires – draftees)
Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
"Celui qui semble un gentilhomme a pris ici la route d'Avignon, une route qui raccourcit le chemin."
Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)"Ces monstres se maintenaient dans nos eaux avec une telle précision qu'ils semblaient immobiles, et j'aurais pu les décalquer en raccourci sur la vitre."
(décalquer – trace)
Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Parfois, quand tous ces grotesques tapaient à bras raccourcis sur la République, on voyait ses yeux rire sans que ses lèvres perdissent leur moue d’homme grave."
Sand, “L’Orgue du titan”, Contes d'une grand'mère (1873)
"J'avais, une fois pour toutes, adopté une pose en raccourci, dont il ne pouvait saisir nettement l'intention."
Zola, Une Page d’amour (1878)
"C’était une fièvre, un épanouissement continu d’imaginations fantasques, tout le raccourci de la vie bouillant dans sa petite tête et sortant par lambeaux."
"L'un lui lança au flanc un coup de couteau donné à bras raccourci."
