sosie nm
definition image
translation:
double, doppelgänger, spitting image, look-alike
note: sometimes capitalized
etymology: from Sosia (Sosie), a character in Plautus’s play Amphitryon and Molière's adaptation of the same, where Mercury takes the form of the servant of that name (a role taken by Molière himself)
synonyms: clone, double, gémeau, jumeau, menèchme, pareille
examples:
Balzac, Les Proscrits (1831)
“Le docteur avait au front les signes d’une croyance religieuse et d’une ardente foi qui manquèrent à son Sosie.”
Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes (1847)
“En se métamorphosant ainsi devant le cadavre du prêtre avant de l’anéantir, il put se donner quelque ressemblance avec son Sosie.”
Ponson Du Terrail, Les Exploits de Rocambole (1859)
“Puisque vous allez à Cadix, mon cher marquis, vous verrez votre sosie.”
Theuriet, Sous Bois (1878)
“Ce qu’il y a de fatal, c’est que chaque espèce comestible [de champignon] a presque toujours un sosie qui végète dans le voisinage, et dont souvent les propriétés sont pernicieuses.”
Villiers de L’Isle-Adam, Histoires insolites (1888)
“si ressemblante à notre célèbre Mme T***, que, s’il faut en croire les dires, plusieurs d’entre les enthousiastes de la diva se seraient consolés, aux pieds mignons de ce féminin sosie.”
Allais, Deux et deux font cinq (1895)
“Quant à Bourget, son pâle sosie se trouvait être une manière de peintre hollandais dont j’ai oublié le nom.”
Feydeau, La Puce à l’oreille (1907)
“A le regarder, c’est le sosie absolu de Chandebise, seulement en vulgaire, en lourdaud ; c’est le même homme, mais d’une couche sociale inférieure.”
