bilboquet

bilboquet nm

definition image

translation:

cup-and-ball

etymology: Invented in the sixteenth century, it was originally called billebouquet, from Old French bille — stick and bouquet  (boule) — ball

examples:

Gautier, “Le Bol de punch”, Les Jeunes-France (1833)

“Le Saint-Mégrin jouait au bilboquet, ou lançait des boulettes avec une sarbacane.”

Stendhal, Lucien Leuwen (1834; pub. 1894)

“Que penserait-on d’un homme qui, en présence d’une éruption du Vésuve, serait tout occupé à jouer au bilboquet ?”

Kock,  Jean (1835)

“On ne pouvait guère se faire illusion sur ceux de Jean, qui n'était fort qu'au bouchon et au bilboquet.”

Souvestre, Un Philosophe sous les toits (1850)

“Je travaillais alors dans la bimbeloterie, sans penser que la France pût me demander autre chose que de lui fabriquer des damiers, des volants et des bilboquets.”

Balzac, Les Paysans (1855)

“Joueur excessivement fort au bilboquet, la manie d’en jouer engendra chez le greffier une autre manie, celle de chanter ce jeu.”

Gaboriau, Les Cotillions célèbres (1861)

“Le bilboquet venait de faire son apparition à la cour; nul seigneur de bon air ne sortait sans le joujou à la mode.”

Maupassant, Bel-Ami (1885)

“Forestier, debout devant la cheminée, fumait une cigarette en jouant au bilboquet. Il était très adroit à ce jeu et piquait à tous coups la bille énorme en buis jaune sur la petite pointe de bois.”