bonnet grec nm
definition image
translation:
a fez-like hat, a tarbouche (as worn by Frenchmen), usually with a tassel
note: popular in the XIX century, especially among middle-class office workers; not to be confused with a bonnet phrygien, symbol of revolution
synonyms: fez, tarbouche
examples:
Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"L’un d’eux surtout, très-pâle, presque livide, rabattait souvent jusque sur ses sourcils un mauvais bonnet grec."
Flaubert, Madame Bovary (1857)
“Lorsque Mme Bovary levait les yeux, elle le voyait toujours là, comme une sentinelle en faction, avec son bonnet grec sur l’oreille et sa veste de lasting.”
(lasting — a lind of wool fabric)
Ponson Du Terrail, Les Exploits de Rocambole (1859)
“M. Octave était allongé sur un divan, chaussé de ses pantoufles, vêtu d’une veste de chambre et coiffé d’un bonnet grec.”
Gaboriau, Les Esclaves de Paris (1868)
“Lentement M. Mascarot retira son superbe bonnet grec.”
Maupassant, Contes de la bécasse (1882)
“l s’était levé ; il marchait à grands pas derrière la table, le bonnet grec chaviré sur une oreille.”
Maupassant, Mont-Oriol (1887)
“ Regarde celui de droite, le bossu coiffé d’un bonnet grec ! C’est le père Printemps, ancien geôlier à Riom et devenu gardien, presque directeur de l’établissement d’Enval.”
Vallès, Le Bachelier (1886)
“Toutes ces choses, porte-montre d’il y a trente ans, bonnet grec aux roses défraîchies et poudreuses,”
