turne nf
definition image
translation:
(slang) room, digs, dump, pad
etymology: from Alsatian dialect turn — prison, related to Old French tor — tower
examples:
Maizeroy, Préface to Talmeyr, Les Gens pourris (1886)
“Il reflète fidèlement, comme un miroir d’acier, le carnaval qui dégringole par les avenues et les boulevards, qui farandole de maison en maison jusque dans les turnes diffamées des meurt-de-faim.”
Richepin, Le Pavé (1886)
“Ah ! comme on serait bien resté dans la turne où l’on a passé l’autre hiver, si rude, et où le soleil a mis cet été de la lumière et de la joie !”
Theuriet, L’Oncle Scipion (1890)
“Rassure-toi !... Il ne s’agit pas d’une turne comme, celle de Pestel... L’Institut littéraire et scientifique, où tu vas entrer sur ma recommandation, est dirigé par un ami à moi.”
Schwob, Cœur double (1891)
“La petite est arrivée, me dit-il en hoquetant ; elle est dans la turne de la mère Legras : veux-tu venir la voir ?”
Bloy, Histoires désobligeantes (1894)
“Cent vingt mille ronds de petite braise d'amour pour une turne avec jardin et goguenots confortables.”
(ronds de petite braise — sous (coins); goguenots — chamber pots)
Huysmans, La Cathédrale (1898)
“Quelle cambuse, quelle turne ! s’exclamait Durtal.”
Mirbeau, Journal d’une femme de chambre (1900)
“Figure-toi qu'il n'y avait que des bêtes dans la turne... des chats, trois perroquets... un singe... deux chiens... Et il fallait soigner tout ça.”
