Sunday, November 15, 2009

taudis

taudis nm 
definition image
translation:
hovel, slum, pigsty, hutch; messy room or apartment

etymology: Old French tauter – to cover, take shelter; possibly related to Old Norse tjald – tent

synonyms: bauge, bicoque, bouge, chenil, masure, slum

examples:


Balzac, "Un episode sous le terreur" (1830)
"A ces mots, les trois habitants de ce taudis se regardèrent en laissant paraître sur leurs visages les signes d'une terreur profonde."

Balzac, Ferragus (1834)
"Soit que ses vêtements mouillés exhalassent une odeur fétide, soit qu’il eût à l’état normal cette senteur de misère qu’ont les taudis parisiens."

Balzac, Eugénie Grandet (1834)
"Ainsi soit-il ! cria Nanon en ouvrant la porte de son taudis."

Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"à droite, près du comptoir, existe une sortie sur l’allée qui conduit aux taudis où l’on couche à trois sous la nuit."

Baudelaire, “Rêve parisien”, Fleurs du mal (1857)
"En rouvrant mes yeux pleins de flamme

J'ai vu l'horreur de mon taudis."

Zola, La Fortune des Rougon (1871)
"Va, nous pouvons aller habiter quelque taudis du vieux quartier."



Zola, Le Ventre de Paris (1874)
"Les pauvres gens qui étouffent dans les taudis des étroites rues voisines s’y entassent "

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.