Sunday, December 22, 2013

menu

menu  adj 
definition  image
translation:
thin, slender, slight, willowy; small, petty, minor


etymology: from Latin minutus – small, little

synonyms: étroit, frêle, mince, petit

examples:

Stendhal, La Chartreuse de Parme (1839)
“Ces cordes, fabriquées avec le plus grand soin, mi-parties de chanvre et de soie, avec des nœuds, étaient fort menues et assez flexible.’

Balzac, Honorine (1845)
“L’argent que vous gagnez vient du comte dont la protection descend aux plus menus détails de votre existence.”

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“la première pièce que je lui tuais devant le nez, si c'était une pièce de menu gibier, perdrix, perdreau ou caille.”
(perdreau – young partridge)



Daudet, Sapho (1884)
“Rien ne pouvait vaincre ces instincts braconniers et chapardeurs, compliqués d’une manie paysanne, d’enfouir toutes sortes de menus objets luisants, boutons de cuivre, perles de jais.”
(chapardeurs – thieving)

Goncourt, Journal I (1887)
"Il cause avec bavardage et à petites touches menues, sans jamais un large coup de pinceau.”

Zola, La Débâcle (1892)
“Blond, petit, avec un front très développé, un nez et un menton menus, le visage fin.”

Zola,  Le Docteur Pascal (1893)
“elle était très grande, la taille mince, la gorge menue, le corps souple, de cette souplesse allongée des divines figures de la Renaissance.”


Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.