Wednesday, October 22, 2014

envergure

envergure  nf 
definition image
translation:
wingspan; caliber, stature, scope, scale

etymology:  en- + verge — yard (on a ship)

synonyms:  ampleur, calibre, carrure, étendue, largeur, stature

examples:

Hugo. Ruy Blas (1838)
“Quelle envergure ! Il tient Mayorque d'une griffe,
Et de l'autre il s'accroche au pic de Ténériffe !”

Balzac, Séraphita (1835)
“l’immense envergure de son scintillant plumage couvrit les deux Voyants,”

Balzac, Le Cousin Pons (1847)
“En général les malades, surtout ceux qui sont dans l’envergure de la faux de la Mort, s’accrochent à leurs places avec la fureur que déploient les débutants pour les obtenir.”

Verne, Les Aventures du Capitaine Hatteras (1866)
“Quelques-uns de ces monstres aériens déployaient jusqu'à vingt pieds d'envergure.”

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
“Un grand oiseau, à large envergure, très nettement visible, s'approchait en planant.”

Flaubert, La Tentation de Saint Antoine (1876)
“Antoine, les bras ouverts, s’appuie sur les deux cornes du diable, en occupant ainsi toute l’envergure.”

Goncourt, Journal I (1887)
“Et le voilà, les yeux hors de la tête, le teint allumé, les bras soulevés dans une envergure d'Antée,”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.