Tuesday, October 28, 2014

vergue

vergue  nf
definition image
translation:
yard (of a ship)

etymology:  variation on the word verge — rod

examples:

Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem (1811)
“nous cassâmes la tête du grand mât et la vergue de la seconde voile du mât de misaine. ”


Merimee, Tamango (1829)
“un gros vaisseau noir glissa rapidement auprès du sien ; si près, que les vergues passèrent au-dessus de sa tête.”

Sue, Atar-Gull (1831)
“le pont de la frégate est jonché de cadavres, d’éclats de mâts et de vergues.

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“Tous les bâtiments français en rade portaient les vergues croisées et le pavillon de deuil.”

Verne, De la Terre à la lune (1865)
“les navires du port riches en voiles, en agrès, en mâts de rechange, en vergues, fournirent les accessoires nécessaires à la construction d’une tente colossale.”


Daudet, Tartarin de Tarascon (1872)
“C’était à perte de vue un fouillis de mâts, de vergues, se croisant dans tous les sens.”

Loti, Pêcheur d’Islande (1885)
“Ils mouraient par milliers, sur les vergues, sur les sabords, ces tout petits, au soleil terrible de la mer Rouge.”









Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.