Tuesday, October 21, 2014

le barreau

le barreau nm
definition image
translation:
the Bar, the legal profession

note: barreau means a small bar (of iron, for example)

etymology: diminutive of barre — (metal or wooden) bar. ftom the railing that separated lawyers from the hall

synonyms: parquet, tribunal

examples:

Béranger, Œuvres completes (1839)
Le barreau, l’église et les armes,
De ses yeux noirs font très-grand cas.”

Balzac, Paméla Giraud (1840)
“Figurez-vous la cour d’assises, le président, l’avocat général, l’accusé, moi, au barreau .”

Dumas fils, La Dame aux camélias (1848)
“je voulais à côté de cette rente me créer une position soit dans le barreau, soit dans la médecine.”

Balzac, Les Petits Bourgeois (1855)
“On connaît la rigidité des règlements du conseil de l’ordre des avocats du barreau de Paris.”

Dumas, Mes Mémoires (1856)
[il] “avait été reçu avocat. Mais il éprouvait une certaine répugnance pour le barreau.”

Gaboriau, La Corde au cou  (1873)
:M. de B... a eu ce matin une entrevue avec ses défenseurs, maître M..., l'homme le plus éminent de notre barreau, et maître F..., un jeune et déjà célèbre avocat de Paris.“












Zola, La Bête humaine (1890)
“Le défenseur de Roubaud, un membre distingué du barreau de Rouen, tira également tout le parti qu’il put de sa mauvaise cause.”

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.