Wednesday, September 23, 2015

à tue-tête

à tue-tête
definition image
translation:
at the top of one's voice, as loudly as possible

synonyms:  extrêmement fort,  très fort

examples:


Michelet, Histoire de France  III (1180 — 1305) (1837)
“Il laissait mener son cheval par un brave chevalier, qui était sourd, et qui criait à tue-tête: «Sus! sus! à l'ennemi.”
(sus  —  down with)

Musset, Histoire d’un merle blanc (1842)
“Je me mis d’abord à siffler, puis à gazouiller, puis à faire des roulades, puis enfin à chanter à tue-tête, comme un muletier espagnol en plein vent.”

Zola,  Contes à Ninon (1864)
“Trois gamins venaient à nous, se tenant par les bras et chantant à  tue-tête.”

Huysmans, Le Drageoir des épices (1874)
“Depuis ce temps, elle patauge dans la boue, pousse la charrette, hurle à tue-tête : Il arrive ! il arrive !”

Huysmans, Marthe, histoire d’une fille (1877)
“Elle se divertit à contempler cette tablée de joyeux drilles qui braillent, fument, crie à tue-tête : « Le roi boit ! “



Hennique, “L’Affaire du grand 7” from Soirées de Médan (1880)
“De longs éclats de rire s’échangeaient, des noms se criaient à tue-tête pendant qu’on fraternisait.”

Loti, Le Mariage de Loti (1882)
“Les chefs et les cheffesses venaient à tour de rôle haranguer la reine à tue-tête,”


Blog Archive