asticot nm
definition image
translation:
maggot, worm
etymology: from French asticoter — to annoy, trouble, perhaps from the use of maggots/worms as bait for fish
synonyms: esche, ver
examples:
Guizot (tr. Shakespeare), Hamlet (1821)
“Nous engraissons toutes les autres créatures pour nous engraisser; et nous nous engraissons nous-mêmes pour les asticots.”
Vidocq, Mémoires (1829)
“tu connais bien la marchande d’asticots qui se tient au bas du pont Notre-Dame ?”
Flaubert, Correspondance (1853)
“Le ver rongeur trouve là un asticot qui lui mord la queue.”
Gautier, Ménagerie intime (1859)
“Avec lui on ne pouvait dire, certes, que la ligne était un instrument commençant par un asticot et finissant par un imbécile.”
Huysmans, À vau-l’eau (1882)
“Il sympathisait même avec les pêcheurs à la ligne, immobiles, en rang d’oignons, séparés par des boîtes d’asticots les uns des autres.”
Goncourt, Journal II (1887)
“Des milliers de moutons, serrés et remuants, ont, dans leur étroit grillage, quelque chose du grouillement des asticots dans une boîte.”
Mirbeau, Sebastian Roch (1890)
“Comment voulez-vous qu’un frère, c’est-à-dire une créature moins importante qu’un rat, qu’un asticot, qu’une anémone de mer, sache quelque chose ?”
