Friday, November 24, 2017

scie (chanson)

scie nf
definition image
translation:
 popular song, satirical song; familiar refrain, oft-repeated adage
  
note: scie has the basic meaning of saw;  see also quelle scie — what a bore

etymology:  scie is from Latin secare — to cut

synonyms:  antienne, chanson, refrain, rengaine, ritournelle,  vielle mélodie; blague
examples:



1. (in the sense popular song)

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“Nous avions inventé une scie à l'aide de laquelle nous faisions entrer Dossion dans des colères bleues.”

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
“C’était de tous les consommateurs le seul qui avait pu résister au vacarme effroyable que faisaient les bohémiens. Les scies les plus farouches l'avaient trouvé inébranlable, il restait là toute la soirée, fumant sa pipe.

Flaubert, L’Éducation sentimentale (1869)
“Deslauriers commença une intolérable scie, consistant à répéter son nom cent fois par jour, à la fin de chaque phrase, comme un tic d'idiot.”

Maupassant, “Le Voleur”, Mademoiselle Fifi (1882)
“comme chaque jour il était témoin de nos farces, de nos scies, de nos inventions invraisemblables, il se contenta de rire et refusa notre prisonnier.”

Maupassant, Bel-Ami (1885)
“On sentait si bien que rien n'était changé, que les confrères de Du Roy lui montaient une scie dont il commençait à se fâcher.”

Adam, Chair molle (1885)
Elle chantait des couplets d’opérette, des romances en vogue, des scies désopilantes.”
(désopilantes — hilarious)

Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir (1893)
“il se divertissait à l’ahurir d’injures, de scies empruntées au répertoire varié des rapins de la place Pigalle.”

Feydeau, Un Fil à la patte (1894)
“Pourtant, une fois j’ai essayé de faire une chanson, une espèce de scie.”


2. (in the sense refrain)

Gautier, Honoré de Balzac (1859)
“Le Cheval rouge ne pardonnait pas : le coupable devenait passible d’éreintements, de scies, de coups d’épingle, de rengaines et autres moyens de désespérer un homme.”

Pontmartin, Les Jeudis de Madame Charbonneau (1862)
“La facétie se prolongea et se répéta en des variations innombrables ; elle prit les proportions d’une scie d’atelier.”

Flaubert, Correspondance (1877)
“Nouvelle scie qu’on me fait pour l’Académie française ! Cette fois, elle vient d’Augier ! Pas si bête, moi, j’ai "des principes".”

Richepin, Truandailles (1890)
Ils avaient compté s’amuser du bonhomme, et le spirituel Ernest, notamment, se préparait à lui monter des scies.

Alexis, L’Éducation amoureuse (1890)

“C’étaient tous les grands morceaux connus, les tirades à effet, les coups de théâtre rengaines, les scies de la tragédie et du mélo.”
(mélo — melodrama)








Blog Archive