rancart nm
definition image
translation:
bin, trash, trash can
note: can also mean a meeting. appointment
mettre au rancart — to throw away, chuck out
etymology: from re- + écarter — to carry away
synonyms: rancard, rebut, rencard, rencard
examples:
Huysmans, À vau-l’eau (1882)
“La plupart des volumes entassés dans les caisses étaient des rancarts de librairie, des rossignols sans valeur, des romans mort-nés.”
(rossignols — old books)
Daudet, La Belle-Nivernaise (1886)
“les raccords ne suffisaient plus, il aurait fallu radouber toute la coque, ou plutôt mettre la barque au rancart et la remplacer.”
(raccords — adjustments; radouber — refit)
Goncourt, Journal II (1887)
“Un gouvernement, dont un membre a osé écrire qu’Homère était à mettre au rancart.”
Huysmans, En Rade (1887)
“Depuis cette faillite qui la jetait au rancart, elle et son mari, sur le pavé, sans le sou, la maladie s’était affilée et accrue.”
Richepin, Truandailles (1890)
“toute politesse de prise-offerte, de tâtage préalable, toute galanterie mise au rancart, brusquement il sauta sur la charbonnière et l’enlaça, la ceinturant à bras-le-corps.”
(prise-offerte — tenders; tâtage — feeling out a negotiation)
Feydeau. L’Hôtel du libre échange (1894)
“Quand on pense qu’il a la plus jolie petite femme qu’on puisse rêver et qu’il la laisse là !… au rancart !… en friche !”
Bloy, La Femme pauvre (1897)
“Le chanteur macabre était oublié, mis au rancart.”
