Wednesday, March 5, 2014

vagir

vagir v 
definition  image
translation:
to wail, cry (especially of newborn babies)

vagissement nm wailing, crying

etymology: from Latin vagire — to cry

synonyms: cri, criallerie

examples:

Balzac, L’Enfant maudit (1831)
“elle crut entendre la voix de deux anges quand, à la faveur des vagissements du nouveau-né.”

Sand, Indiana (1832)
“c’était un courlis qui s'envolait à son approche. Le cri de cet oiseau des rivages ressemble exactement au vagissement d'un enfant abandonné.:
(courlis —  curlew)

Dumas, Le Collier de la reine (1850)
“quand la porte venait à s'ouvrir, les vagissements du fils de monsieur Beausire venaient plaider douloureusement en faveur de sa mère.”

Flaubert, Madame Bovary (1857)
“Sa voix, faible d’abord et vagissante, devenait aiguë.”

Feuillet, La petite Comtesse (1857)
“J’ai reconnu à travers la porte la voix douce et grave de madame de Malouet, à laquelle se mêlait je ne sais quel vagissement pareil à celui d'un enfant malade.”

Zola, L’Assommoir (1879)
“Par moments, un vagissement de la petite montait, au milieu des grosses voix.”

Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
“le nouveau-né se mit à vagir et le marmot pleurait.”









Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.