Saturday, March 19, 2011

préalable


préalable adj
definition image
translation:
prior, preliminary

préalablement adv beforehand. preliminarily

etymology: pré + aller

synonyms: antécédant, antérieur, anticpé, précaution. préliminaire,

examples:

Balzac, Une double Famille (1830)
"Françoise préalablement entendue, il fut arrêté qu’un commissionnaire partirait pour la rue Taitbout prévenir la jeune parente."

Balzac, La Vendetta (1830)
"Cet officier eut beau représenter à Bartholoméo qu’on ne voyait pas le premier consul sans lui avoir préalablement demandé par écrit une audience."

Balzac, Le Père Goriot (1835)
"Vauquer avait rafraîchi les trois chambres de cet appartement moyennant une indemnité préalable."

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"je vous annonce avec regret qu’on ne reçoit personne mousquetaire avant l’épreuve préalable de quelques campagnes, de certaines actions d’éclat."

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"Après ça, on ne peut exiger que la nature les ait préalablement munis d'une mèche !"

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Amolli préalablement dans l’eau tiède, il huilait sa chair de parchemin, faisant ressortir les grosses veines violettes qui lui couturaient la peau, pareilles à des chapelets de varices éclatées."
(varices – varicose veins)


Huysmans, À Rebours (1884)
"il se borna à enlever une note au clavier de son orgue, en emportant un petit gobelet qu’il avait préalablement rempli d’un véridique whisky d’Irlande."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.