Wednesday, May 12, 2010

grimper


grimper v
definition image
translation:
to climb. clamber, scale, mount

etymology: formerly griper or gripper from Germanic root, related to Dutch grippen, German greifen, English grip

synonyms: ascensionner, écheler, escalader. gravir, monter, se hisser

examples:

Balzac, "La Vendetta" (1830)
"elle] approcha de la cloison une table sur laquelle elle mit une chaise, grimpa lestement sur cet échafaudage, et regarda de nouveau par la crevasse."

Sand, Indiana (1832)
"Ils sortirent, et, grimpant sur l'écluse, chargèrent le maître ouvrier d'en soulever les pelles et de constater les variations de la crue."
(crue – water level )

Balzac, “L’illustre Gaudissart” (1834)
"la grisette, qui grimpe avec élégance sur l'impériale d'une voiture, donne la main à la dame embarrassée pour descendre du coupé,"

Balzac, “La Grenadière” (1834)
"Ses deux enfants trottaient à travers le clos, grimpaient sur les terrasses, couraient après les lézards."

Girardin, La Canne de M. de Balzac (1836)
"Il se rappelle qu’il est en retard, il se hâte et grimpe dans sa voiture."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Comme tu es leste ! tu grimpes mieux que moi."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"ils descendaient dans les fondations, grimpaient aux premières colonnes de fonte."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.