Thursday, June 2, 2016

déboucher

déboucher v
definition image
translation:
to uncork, unblock

déboucher  sur/dans  — to come out on, end up at, lead to

etymology:  dé- + boucher — to stop ip  from Old French bousche — a handful of straw

synonyms:  aboutir, arriver, désobstruer, mener, ouvrir, parvenir, sortir

examples:

Balzac, La Femme de trente ans (1842)
"Avant midi un cabriolet à pompe attelé de deux chevaux fringants déboucha dans la rue de Rivoli par la rue Castiglione."

Sue, Mystères de Paris (1842)
“un daim effaré franchit tout à coup la lisière de la forêt, débouche dans la plaine en fuyant d’effroi et va se perdre à l’horizon au milieu d’autres taillis.”

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
“lorsqu'ils allaient déboucher sur la place de Grève, une longue file de cavaliers, barrant le passage étroit, arrêta le carrosse du surintendant.”

Gautier, Le Roman de la Momie (1858)
“les premières files de musiciens débouchèrent dans l’immense arène.”

Zola, Les Mystères de Marseille (1867)
““Il descendit lentement la rue Vacon, prit la rue Beauveau, déboucha sur la Cannebière.”

France, Le Chat maigre (1879)
“un petit homme violacé et tout suintant de graisse déboucha d’une porte bâtarde.

Alexis, Émile Zola: Notes d’un ami (1882)

"On se doute de ce que notre jeune poète entendait au travers : bouteilles débouchées, rixes, baisers, soupirs, et le reste !"





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.