prix Montyon nm
definition image
translation:
Montyon prize
note:A set of prizes given for services to humanity and science awarded by the Academies française and the Académie des Science.The prizes, first financed by a grant from French philanthropist Jean-Baptiste de Montyon, were instituted in 1820s and have been awarded up to the presser, Most prestigious is le Prix de Vertu.
examples:
Barbara, L’Assassinat de Pont-rouge (1855)
“Décidément, Clément vise au prix Montyon ou veut être couronné rosière.”
(rosière — innocent girl )
Flaubert, Correspondance (1856)
“La plus terrible farce à me jouer, ce serait de me décerner le prix montyon.”
(décerner — award)
Ponson Du Terrail, Les Exploits de Rocambole (1859)
“Est-ce que vous voulez me donner le prix Montyon, par hasard ? dit-il en ricanant.”
Gaboriau, Le Dossier No. 113 (1867)
“Allons, va, démontre-moi que tu es le plus généreux et le plus désintéressé des oncles ; tu demanderas le prix Montyon et j’apostillerai ta demande.”
Richepin, “Préface”, La Chanson des gueux (1881)
“Que diable ! je ne pouvais cependant pas donner à mes drôlesses des rougeurs de rosières, à mes voyous les manières du grand monde, à un tire-laine les idées de feu M. de Montyon, ni changer en salon parlementaire le zinc des mastroquets.”
(tire-laine — bandit; zinc — counter)
Huysmans, La Bièvre et Saint-Séverin (1898)
“Elle renferme, entre autres monuments, une assez lamentable statue de M. de Montyon, l’homme au prix de vertu.”
(renferme — encloses)
Mirbeau, Journal d’une femme de chambre (1900)
“On n'avait pas trouvé ses certificats suffisants... Qu'est-ce qu'il leur fallait?... Le prix Monthyon alors?... Un diplôme de rosière?”
