vadrouiller v
definition image
translation:
to wander, roam, meander, rove
vadrouille nf ramble, jaunt
vadrouilleux adj
etymology: vadrouille originally meant broom, and vadrouiller once meant to sweep (esp. a ship); it can still mean mop in Québec
synonyms: baguenauder, déambuler, errer, flâner, lambiner, lanterner, musarder, rôder, traîner, se balader, se promener, se trimbaler, vagabonder
examples:
Adam, Chair molle (1885)
“D’abord, cette vie nouvelle l’enchanta. Dans ces vadrouilles elle était très gaie sans raison sautait, virait, ravie.”
Virmaître, Paris oublié (1886)
“Te voilà, vieille canaille ! sac à vin ! poivrot ! disait la mère Dupuis. C'est bien la peine que je trime comme un forçat, pendant que tu vadrouilles de troquet en troquet.’
(troquet — tavern)
Huysmans, Là-Bas (1891)
“Grünewald était le plus forcené des réalistes ; mais à regarder de ce Rédempteur de vadrouille, ce Dieu de morgue, cela changeait.”
Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir (1893)
“Les coups de gueule dont la renommée amenait chaque soir sur Montmartre de longues bandes vadrouilleuses affluant là des quatre extrémités de Paris.”
Virmaître, Paris Impur (1894)
“Une nuit de vadrouille, il était, en compagnie d'amis, allé rendre une visite à Amélie, rue Feydeau.”
Verlaine, Confessions (1895)
“Eh, bons dieux, de quoi donc en effet, sinon du jeûne rompu, de ce salutaire ennui sottement plus encore peut-être que coupablement jeté à tous les vents de la ribote et de la vadrouille !”
Bloy, La Femme pauvre (1897)
[il] “faisant travailler parfois une demi-douzaine d’ouvriers pour lesquels il parut être le commandeur des croyants de la ribote et de la vadrouille éternelle.”
