Tuesday, August 4, 2015

drôlesse

drôlesse  nf
definition image
translation:
hussy, slut, wanton

etymology:  from drôle — comical, possibly from Middle High German trolle — clown



synonyms:  chipie, garce

examples:

Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes (1847)
“La drôlesse a été très bien élevée ; c’est la fille d’un ministre, “

Hugo, Les Chansons des rues et des bois (1865)
“Les fauvettes sont des drôlesses
Qui chantent des chansons d’amour.”

Hugo, Les Châtiments (1858)
“Riant, sautant, buvant, sans un instinct moral,
Comme une drôlesse ivre au bras d’un caporal.”

Huysmans, Le Drageoir des épices (1874)
“Tandis que j’examine ce fourmillement de vauriens et de drôlesses, le silence se fait tout à coup.”

Daudet, Numa Roumestan (1881)
“Ce Lappara qu’il aimait comme un fils, cette drôlesse pour laquelle il avait compromis jusqu’à sa fortune politique !:

Bourget, Mensonges (1887)
“Ah ! Ce monsieur m’a traitée de drôlesse et de fille !”

Maupassant, Pierre et Jean (1888)
“Avait-il eu la même pensée, le même soupçon que cette drôlesse ?”

Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net