Thursday, September 19, 2019

fenaison

Leleux

fenaison nf
definition image
translation:
haymaking, haying

etymology: from Latin fenum — hay

synonyms: fauchaison, moisson, récolte des foins

examples:

Verne, L’Île mystérieuse (1874)
“Les travaux de construction durent être interrompus pendant une semaine pour ceux de la moisson, de la fenaison et la rentrée des diverses récoltes.”

Theuriet, Le Fils Maugars (1879)
“une existence unie où les jours ne se distingueraient les uns des autres que par la diversité des travaux, labours, fenaisons, métives.”
 (métive — harvest (Potevin dialect))

Gaugin
Huysmans, “Sac au dos”, Les Soirées de Médan (1880)
“C’était le temps de la fenaison, les gerbes étaient en tas.”

Zola, Le Capitaine Burle (1882)
“Dans les îles, après la fenaison, des prairies déroulaient un velours tendre, coupé des rayons obliques du soleil.”

Bazin, Ma Tante Giron (1885)
“C’était le temps de la fenaison. (…) l’odeur du foin se mêlait à celle des fleurs de ronces.”

Pouvillon, Le Cheval bleu (1888)
[le] “tintement de la faux sur la pierre à aiguiser, le joli tapage de la fenaison, s’éparpillait dans le frais du matin…

Pissarro
Bazin, Contes de bonne Perrette (1897)
“au temps de la fenaison, il se louait pour faucher.”






Blog Archive