definition image
translation:
1. scarf
2. sash
3. sling
etymology: possibly from Old High German scherbe – pocket
synonyms:
1. cache-nez, châle, fichu, foulard, mantille
2. bande, baudrier, ceinture, insigne
3. bandage
examples:
1. (châle)
Hugo, Lucrèce Borgia (1832)
"C’est Lucrèce qui a brodé l’écharpe de ses propres mains pour toi."
Balzac, Séraphita (1835)
"De sa nappe s’échappait une vapeur teinte de toutes les nuances de la lumière par le soleil, dont les rayons s’y décomposaient en dessinant des écharpes aux sept couleurs."Balzac, Les Employés (1838)
"elle avait une robe de velours noir sans ornement, une écharpe de gaze noire, les cheveux bien lissés,"
Murger, Scènes de la vie de Bohème (18480
"Mimi était prise d’une quinte d’hilarité et sautait comme une chèvre, en faisant voltiger une petite écharpe de barège."
(barège – a sheer fabric woven of silk or cotton and wool,)
Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"Les broderies de l’écharpe, à les regarder de près, rougissaient et trahissaient le clinquant."
Flaubert, Salammbô (1862)
"Quelquefois la pluie d’un orage, telle qu’une longue écharpe, pendait du ciel."
France, Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881)
"Elle portait une écharpe de cachemire sur une robe de mousseline blanche plissée à la taille et qui laissait passer le bout d’une bottine mordorée."
2. (ceinture)Merimée, Colomba (1840)
"M. le maire prit le portefeuille, et courut à la mairie ceindre son écharpe et appeler son secrétaire et la gendarmerie."
Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
"un commissaire, ceint de son écharpe, entra dans la salle."
Gaboriau, L’Affaire Lerouge (1866)
"Un commissaire de police, ceint de son écharpe, parut à la porte de la bibliothèque."
About, Le Nez d’un notaire (1862)
"Et le maire du dixième arrondissement, sanglé de son écharpe, se promenait dans une grande salle nue en préparant une petite improvisation."
Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
"Le baron ne se fût pas cru marié s’il l’eût été seulement devant une écharpe tricolore."
Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Les insignes des chefs étaient des écharpes rouges ; ceux des lieutenants, des brassards, également rouges."
3. (bandage)
Stendhal, La Chartreuse de Parme (1839)"Un officier de cavalerie avec le bras en écharpe se trouvait à l’entrée du pont."
Zola, La Fortune des Rougon (1870)
“Il tenait encore son bras en écharpe.”
Zola, La Débâcle (1892)
“C’était une première voiture d’ambulance, qui entra dans la cour. Mais elle ne contenait que dix petits blessés, assis face à face, la plupart ayant un bras en écharpe.”
