Monday, June 1, 2015

subalterne

subalterne adj
definition image
translation:
subordinate, jumior, lowly. menial

subalterne nm subaltern, subordinate

etymology:  from Latin subalternus — subordinate  from sub- + alternus — other



synonyms:  accessoire, acolyte, bas, humble, médiocre, mesquin,  second, sous-ordre. subordonné, vil


examples:

Balzac, La Physiologie du mariage (1829)
“Mais cet aveu d’un amour subalterne, … est toujours accompagné d’un pompeux éloge de la fortune de la dame.”


Balzac, Honorine (1845)
“il ne t’admettra pas à sa table et ne veut pas te faire servir à part, afin de ne point te livrer à des soins subalternes.”

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
“Les maîtres avaient dîné, le souper se préparait pour vingt convives subalternes..”

Augier, Le Fils de Giboyer (1862)
“j’ai la mémoire rétive comme tous les diables. C'est une faculté subalterne, la mémoire.”

Berlioz, Mémoires (1865)
“Je souffrais de voir un grand maître et un grand virtuose tel que Mendelssohn, chargé de cette tâche subalterne de maître de chant.”


Zola, Le Voeu d'une morte (1866)
“Du moment que son ancien camarade était un subalterne, il devenait compromettant.”

Michelet, Histoire de France XVII  [1715-1723]  (1867)
“Il ne voulait pas moins (lui obscur, décrié, au bout d'une vie subalterne et malpropre) qu'être premier ministre.”

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.