Monday, June 29, 2015

réveillon

réveillon nm
definition image
translation:
Christmas Eve dinner, New Year's Eve dinner

etymology:  from réveil — awakening

synonyms:  diner, fête, repas

examples:


Balzac, La Rabouilleuse (1842)
“On était à la veille de Noël, la Descoings devait nécessairement aller acheter quelques friandises pour le réveillon.”

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
“Parbleu ! dit Rodolphe, c’est aujourd’hui le réveillon.”

Daudet, Lettres de mon Moulin (1869)
“et enfin, là-bas, tout contre la porte qu’ils entr’ouvrent et referment discrètement, messieurs les marmitons qui viennent entre deux sauces prendre un petit air de messe et apporter une odeur de réveillon dans l’église toute en fête et tiède de tant de cierges allumés.”

Daudet, “Un Révellon dans le Marais”, Les Contes du lundi (1875)
“M. Majesté, fabricant d’eau de Seltz dans le Marais, vient de faire un petit réveillon chez des amis de la place Royale.”

Flaubert, Dictionnaire des idées reçues (1880, pub. 1911)
RÉVEILLON : C’est le boudin qui constitue le réveillon.”

Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
“Il avait été, selon sa coutume annuelle, à six lieues de là, près d’Iqueville, faire le réveillon chez un ami.“

Maupassant, “Un Réveillon”, Mademoiselle Fifi (1882)
“Tous les deux, en tête-à-tête, nous nous racontions des histoires de réveillons anciens, des aventures de cette nuit folle, les bonnes fortunes passées et les réveils du lendemain ?”










Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.