Thursday, June 25, 2015

souquenille

souquenille
definition image
translation:
frock, smock, dust coat

note: an overgarment made of course material, once used by coachmen and  grooms, for example

etymology:  from Middle High German sukenîe —coat



synonyms:  blouse, vareuse

examples:




Sue. Kernok le pirate (1830)
“il poussa du pied une vieille souquenille de matelot, toute tachée de goudron et de vin.”


Hugo,  Notre-Dame de Paris (1831)
“notre poète avait trop de bon sens et une souquenille trop râpée

Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
“N’était le grabat, une souquenille pendue à un clou et des sabots garnis de paille, seuls vêtements du malade, cette chaumière eût paru déserte comme les autres.”

Sue, Mystères de Paris (1843)
“Presque tous étaient vêtus de longues souquenilles sordides en lambeaux”

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
“Cette tête de fantoche, servie sur une fraise de blancheur équivoque, surmontait un corps pendu dans une souquenille noire “

Daudet, “Le Turco de la Commune”, Les Contes du lundi (1875)
?Il y avait un peu de tout dans ces états-majors de la Commune, des souquenilles rouges, des mantes polonaises, des justaucorps hongrois, des vareuses de marin , et de l’or, du velours, des paillons, des chamarrures.”

Verne, Michel Strogoff (1876)
“Son dos voûté se bombait sous une vieille souquenille dont il s’enveloppait étroitement, malgré la chaleur.”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.