Sunday, June 28, 2015

river

river v
definition image
translation:
to attach, fasten, link, bind

etymology:   from French rive — bank (of a river) in the sense of “border”

synonyms:  assembler, assujettir,  attacher, boulonner.  enchaîner, lier, riveter

examples:

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“On requit le serrurier chargé de river les fers des forçats.”

Verne, Le Comte de Chanteleine (1862)
“les deux hommes remontèrent la grande route pendant un quart de lieue dans le plus grand silence, Karval toujours rivé à Kernan. “


Daudet, Le Nabab  (1871)
“des filles étalant le prix de la honte, des diamants en cercles de feu rivés autour des bras et du cou comme des colliers de chien.“

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
“Quelque machine vapeur, quelque chaudière destinée à la digestion d’un peuple, gigantesque ventre de métal, boulonné, rivé, fait de bois, de verre et de fonte.”

France, Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881)
Que cet oisillon jaseur fasse sa thèse et la soutienne. Il trouvera mon collègue Quicherat ou quelque autre professeur de l’école pour lui river son béjaune.”
(oisillon —  youth (baby bird); béjaune — youth (young bird)

Loti, Le Roman d’un spahi (1881)
Rivé encore pour deux années de plus à ce pays, quand il eût pu être là-bas, s’en allant sur la mer, en route pour son cher village !”…

Maupassant, “La Main”, Contes du jour et de la nuit (1885)
“Autour du poignet, une énorme chaîne de fer, rivée, soudée à ce membre mal propre, l'attachait au mur par un anneau assez fort pour tenir un éléphant en laisse.”



Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.