oisillon nm
definition image
translation:
nestling, fledgling, baby bird
etymology: diminutive of oiseau
examples:
Dumas, Joseph Balsamo (1846)
“celui qui met un frein à la fureur des flots, qui donne la pâture aux oisillons (…) ne nous laissera pas en chemin faute d’un carrosse.”
Souvestre, Un Philosophe sous les toits (1850)
“en vain l’oisillon infirme l’a appelée par des petits cris plaintifs, la mauvaise mère passait en chantant et voletait avec mille coquetteries.”
Flaubert, La Tentation de Saint Antoine (1876)
“Nous sautons de branche en branche pour sucer les oeufs, et nous plumons les oisillons.”
(plumons — pluck)
France, Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881)
“Que cet oisillon jaseur fasse sa thèse et la soutienne. Il trouvera mon collègue Quicherat ou quelque autre professeur de l’école pour lui river son béjaune.”
(béjaune — youth; river son béjaune — put an end to his foolishness))
Goncourt, Journal I (1887)
“tenant dans la paume d'une main levée en l'air, une toute petite cage garnie de ouate, sur laquelle trébuche un oisillon aux ailes coupées.”
Rosny, Marc Fane (1888)
“d’Édens où des multitudes de créatures, hommes, bêtes, oisillons, iraient heureuses dans un cantique de vie sans guerre.”
Daudet, La Belle-Nivernaise (1886)
“N’ayant qu'une cuillère pour deux bouches, ils s'empâtaient à tour de rôle, comme des oisillons dans un nid.”
(s'empâtaient — got fatter; à tour de rôle — by turns, in turn)
