Monday, February 22, 2010

jaser


jaser v
definition image
translation:
to chatter, gossip, tattle, chat

etymology: uncertain

synonyms: babiller, bavarder, cancaner, causer, clabauder, coasser, commérer, dégoiser, gloser,  jaboter, jacasser, jaspiner, palabrer, papoter, parloter, potiner

examples:

Balzac, Une double Famille (1830)
"Hé bien, mes enfants, avez-vous bien jasé ? leur demanda-t-elle d’un air tout à la fois indulgent et railleur."

Balzac, Eugénie Grandet (1834)
"Nous ne voulons pas être indiscrets, Grandet, dit le banquier. Vous pouvez avoir à jaser avec votre neveu."

Balzac, Le Cousin Pons (1847)
"elle lui racontait des histoires, elle le faisait jaser, comme nous sommes là, pas vrai, tous les deux à jacasser…"

Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"Tout cela sentait le mystère et faisait beaucoup jaser le monde."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Peut-être les eût-elle laissés là à jaser au pied du mur, si elle ne s’était sentie complice de ces douceurs mortelles."


Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Enfin, elle décida un grand nettoyage, prétendant qu’on jasait, que l’histoire de la mort du vieux courait, qu’il fallait montrer une grande propreté."

Maupassant, "Histoire d'une fille de ferme”. La Maison Tellier (1881)
"On commençait même à jaser à son sujet, et on la plaisantait sur l'amoureux qu'elle devait avoir, lui demandant s'il était beau, s'il était grand, s'il était riche."



Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.