Tuesday, December 15, 2009

trébucher


trébucher v 
definition image
translation:
to stumble, trip, falter, trigger

etymology: from tra- across and Old French buc – torso, related to Old High German buh – trunk of the body

synonyms: chanceler, choir, faire un faux pas, manquer pire, s'écrouler, tomber, vaciller

examples:

Hugo, Odes et Ballades (1818 - 1829)
"Se cherchent pour s'unir encore,
En trébuchant sur des tombeaux."



Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"Le bandit trébucha ; mais, se raffermissant aussitôt, il s’élança avec furie contre l’inconnu."

Dumas, La Reine Margot (1845)
"Il trébucha, étendit les deux mains, poussa un horrible cri, disparut abîmé."

Verne, Les Enfants du capitaine Grant (1868)
"Là, ses pieds s’embarrassèrent dans un paquet de câbles. Il trébucha."

Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"C’était un long sentier tout pavé de braise rouge. Je chancelais comme si j’avais bu ; à chaque pas, je trébuchais."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Silvère trébucha. Il regarda à ses pieds."



Zola, La Terre (1888)
"Fouan trébucha, comme si la terre lui manquait."





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.