Monday, September 3, 2012

quinte

quinte de toux nf  
definition  image
translation:
coughing fit

quinte nf fit

note: also means a fifth in music

etymology: from Latin quinta hora – the fifth hour (as such attacks were supped to come every five hours)

synonyms:  accès, crise

examples:

Sand, Valentine (1832)
"La marquise eut une petite quinte de toux."

Balzac, Une ténébreuse Affaire (1841)
"de Marsay fut pris par une quinte, et l’on fit silence."

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
"Mimi était prise d’une quinte d’hilarité et sautait comme une chèvre."

Zola,  Une Page d’amour (1878)
"Mais, brusquement, une quinte de toux la secoua."

Zola, Pot-Bouille (1882)
"ce petit vieux de vingt-huit ans, secoué par des quintes de toux et de rage, a tâté d’une douzaine de métiers."

Maupassant, Une Vie (1883)
"Il traînait ses pas et ses paroles, toussant fréquemment, et répétant à chaque quinte : – C’est l’air du Val qui est fraîche, qui m’est tombée sur la poitrine."

Maupassant, Bel-Ami (1885)
"Mais tout d’un coup il se mit à tousser, et s’arrêta pour laisser finir la quinte."







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.