nanan nm
definition image
translation:
(baby talk) food, treat, goodie
c’est du nanan — it’s a breeze, it’s a piece of cake, it’s a treat
etymology: onomatopoeic
synonyms: friandise, gâterie; chose agréable, chose facile
examples:
Kock, Jean (1835)
“N’est-ce pas que c'est bien bon?... hein, bonbon, nanan!... Il a souri en le suçant... ce cher amour!”
Balzac, Le Père Goriot (1835)
“D’abord, deux années à droguer dans Paris, à regarder, sans y toucher, les nanans dont nous sommes friands.”
(droguer — to be bored)
Stendhal, La Chartreuse de Parme (1839)
“Ah ! Ah ! mon petit ! s’écria-t-elle, en voilà du nanan !”
Sue, Mystères de Paris (1842)
“Alfred ! ne geins pas, vieux chéri… voilà ta Stasie qui t’apporte du nanan, gros friand !”
Féval, Les Habits noirs (1863)
“Cinq mille et les commissions ! répéta l’Alsacien qui passa sa langue sur ses lèvres.
– Du nanan, hé, bonhomme ?”
Chavette, La Chambre du crime (1875)
“Vous tenez donc absolument à me traiter comme les enfants auxquels on dit : « Avoue que tu as été méchant, ou tu n’auras pas de nanan…”
Maupassant, “Yvette”, Yvette (1884)
“l’amour d’une femme du monde ordinaire me rappelle toujours ces friandises de mitron, tandis que l’amour qu’on trouve chez les marquises Obardi, vois-tu, c’est du nanan.”
