Sunday, July 2, 2017

contumace

contumace nf
definition image
translation:
(law) default, absence from a trial

par contumace  —  in absentia, by default

contumace adj absent, defaulting

etymology:  from Latin contumax — rebellious, proud

synonyms: absent, défaillant

examples:

Vidocq,  Mémoires (1829)
“Eugène Stofflet et Brice Coquelle, accusés présents, et André Bordereau, accusé contumace, tous prévenus d’être auteurs ou complices d’un crime de faux.”
(faux — counterfeiting)

Balzac, Le Curé de village (1841)
“Il fut condamné à mort par contumace.“

Balzac, La Cousine Bette (1846)
“Faut-il, le principal coupable visible étant mort, étouffer ce procès en faisant condamner le garde-magasin par contumace ?”

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“Le 6 mai 1818, un arrêt le condamnait, par contumace, à cinq ans de prison, et à cinq cents francs d'amende, comme dépositaire infidèle.”

Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
“Il avait ainsi, à son précédent voyage, fait évader un contumace du procès Berton.”

Huysmans, Là-Bas (1891)
“Alors l’évêque et le vice-inquisiteur le déclarent contumace et prononcent contre lui la sentence d’excommunication qui est aussitôt rendue publique.”

Zola, Paris (1898)

“Condamné à mort par contumace, bien qu'il eût siégé parmi les modérés, il avait vécu en Belgique, jusqu'à l'amnistie.”




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.