Monday, July 10, 2017

pertuisane

pertuisane nf
definition image
translation:
partisan, halberd

etymology:  from pertuis — hole,  opening, such as those pierced by this weapon

synonyms: hallebarde, lance, phylum, sagaie

examples:

Guizot (tr. Shakespeare), Hamlet (1821)
“Le frapperai-je de ma pertuisane?”

Kock, Le Barbier de Paris (1826)
“Comment veux-tu que je te rase, si tu conserves cette grande pertuisane sur tes genoux!”

Hugo. Ruy Blas (1838)
“Quelque reître, une nuit, gardien peu langoureux, 
Te le clouer au cœur d’un coup de pertuisane.”

Dumas, Vingt ans après (1845)
“Nous n’avions que des pertuisanes, voici des mousquets.”

Hugo, La Légende des siècles, 1e série (1859)
“Cent piquiers aux armures persanes
En barrent chaque rue avec leurs pertuisanes.”

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
[il] “contenait la foule à la porte, qu’il barrait d’une sorte de pertuisane.”

Herédia, “Les Conquérants de l’Or”, Les Trophées (1893)
“Cet autre qui, casqué d’un morion bombé,
Boucle au cuir du jambard la lourde pertuisane
C’est l’aventurier grec Pedro de Candia.”

(morion  type of helmet;  jambard   leg armor)




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.