Wednesday, July 5, 2017

chenal

chenal nm
definition image
translation:
channel

etymology:  from Latin canalis — channel, pipe

synonyms: aqueduc, canal,  couloir, détroit, goulet, passe, pertuis

examples:

Balzac, Séraphita (1835)
“Il faudrait des sommes aussi énormes pour déblayer le chenal du golfe que pour s’ouvrir une voie dans l’intérieur des terres.”

Dumas, Joseph Balsamo (1846)
“Quatre heures sonnaient à la tour de François Ier quand l’Adonis sortit du chenal avec ses huniers et sa misaine.”

Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
“Gilliatt avait choisi le long de la côte le chenal à travers les rochers.”


Verne, L’Île mystérieuse (1874)
“On pouvait voir aussi que l’un des convicts placés à l’avant tenait une ligne de sonde à la main et qu’il cherchait à reconnaître le chenal creusé par le courant de la Mercy.”

Verne, Le Chancellor (1875)
“Le capitaine Huntly s’engage donc dans le chenal du sud-ouest et met le phare de la pointe par l’angle gauche du fort Sumter.”


Maupassant, Pierre et Jean (1888)
“Puis il traita la question des bancs de sable de la Seine, qui se déplacent à chaque marée et mettent en défaut les pilotes de Quilleboeuf eux-mêmes, s'ils ne font pas tous les jours le parcours du chenal.

France, Pierre Nozière (1899)
“Des troupes innombrables de canards nagent sur le bord du chenal et jettent à plein bec dans l'air leur coin coin satisfait.”

(coin coin — quacks)




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.