psalmodier v
definition image
translation:
to chant; drone out, declaim
psalmodie nf chanting; declamation; singsong
etymology: from Greek psalmodia —chanting from psallo — to make vibrate
synonyms: chanter, débiter, réciter
examples:
Hugo, La Légende des siècles, 1e série (1859)
“C’est, à l’aube, au couchant, sa prière en latin,
Dans l’ombre, d’une voix lente psalmodiée.”
Theuriet, Le Fils Maugars (1879)
“Il y avait entendu la somnolente psalmodie des vêpres.”
Adam, Chair molle (1885)
“Laurence assise au piano tapotait l’accompagnement. Toutes psalmodiaient le refrain en chœur.”
France (Victor), Sous le burnous (1886)
“Les danseurs s'arrêtèrent essoufflés, et l'un des infâmes psalmodia lentement une chanson d'amour.”
Legouvé, Soixante ans de souvenirs (1887)
“Elle chantait, elle psalmodiait, elle avait un hoquet tragique qui est resté attaché à son nom, et dont mon père ne put jamais la corriger.”
Loti, Le Roman d’un enfant (1890)
“Comme nous arrivions près de la chapelle des Orphelines, nous entendîmes sonner et psalmodier pour le mois de Marie.”
Huysmans, Là-Bas (1891)
“le clergé, les paysans, le peuple, psalmodiaient les sinistres et implorantes strophes de la prose des trépassés.”
