Tuesday, July 17, 2018

rotin


rotin nm
definition image
translation:

rattan cane, rattan

etymology: through Dutch from Indonesian rotan, a type of palm tree with flexible wood used in handicrafts

synonyms: rotang; canne, jonc

examples:

Kock,  Jean (1835)
“M. Durand avait pris son chapeau et son rotin, en disant: «Monsieur mon fils, vous n'êtes pas assez sage pour que l'on se fie à vos promesses.”

Verne, Cinq Semaines en ballon (1862)
“Aussi, dans les marchés, règne-t-il une agitation perpétuelle, un brouhaha sans nom, composé du cri des porteurs métis, , du son des tambours et des cornets, des hennissements des mules, du braiement des ânes, du chant des femmes, du piaillement des enfants, et des coups de rotin du Jemadar , qui bat la mesure dans cette symphonie pastorale.”

Hugo, Les Misérables (1862)
“Son ornement principal était un pantalon jambes-d’éléphant, en nankin, avec sous-pieds de tresse de cuivre ; il avait un puissant rotin de deux cents francs à la main.”
(sous-pieds  trouser straps, under straps)

Kock, La grande Ville (1867)
“Quand, par hasard, elle se fait la plus légère égratignure, elle crie comme un aveugle qui a perdu son rotin.”

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
“Dans son cabinet, il trouva Gilquin debout, un rotin sous le bras.”\


Richepin, La Glu (1881)
“Le chevalier, arrêté, courbé en avant sur ses jarrets tendus, lui secouait violemment d’une main un bouton de la soutane, et de l’autre exécutait par terre un roulement continu du bout de son rotin frénétique.”

Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
“Mais il voulut surtout battre son concurrent avec ses manches, des manches de bambou, de cornouiller, d’olivier, de myrte, de rotin, toutes les variétés de manches imaginables.”
(cornouiller — dogwood)













Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net