Tuesday, October 16, 2018

écuyer


écuyer nm
definition image
translation:
squire, groom; horseman, equestrian, show rider, trick rider

etymology: from Latin scutarius — shield-bearer, squire

synonyms: servant d’écurie; cavalier, chevalier, gentilhomme, 

examples:

1.

Musset, On ne badine pas avec l’amour (1834)
“Son écuyer transi gourdine à tour de bras le pauvre animal, qui hoche la tête, un chardon entre les dents.”
(gourdine— clubs)

Quinet, Ahasvérus (1834)
“Les faucons et les émérillons s’ennuient sur le poing des écuyers.”
(émérillons — merlin (a type of falcon))

Michelet, Histoire de France VIII [1466 – 1483] (1844)
“Sur ces degrés, dans un ordre sévère, à leurs places marquées, la maison et l'état, princes et barons, chevaliers et écuyers, prélats, chancellerie.”

Michelet, Histoire de France IX [1484 – 1515] (1845)
“Il eût péri sans un écuyer allemand qui se jeta devant lui, reçut les coups à sa place.”

Gautier, Le Roman de la Momie (1858)
“L’écuyer occupé à parer avec le bouclier les coups dirigés vers le combattant, pendant que lui-même décochait les flèches ou dardait les javelines puisées aux carquois latéraux.”

Erckmann-Chatrian, Contes de la montagne  (1860)
“Nous y mettions à peine le pied, que le baron de Zimmer-Blouderic et son écuyer nous apparurent, précédés de Sébalt portant une torche allumée.”


Zola, Rome (1896)
“Il parvint, après des intrigues sans nombre, de sourdes menées qui durèrent dix ans, à se faire nommer grand écuyer.”
(menées — machinations)

2.

Kock, Le Barbier de Paris (1826)
“Mais le fuyard ne savait pas se tenir à cheval, quoique depuis son voyage à Sarcus il se crût toujours un des meilleurs écuyers de France.”

Karr, Geneviève (1838)
“Lui n'avait pas, n'aurait jamais un cheval, et cependant il était bon écuyer, habile et audacieux.”

Gaboriau, Le Dossier No. 113 (1867)
– Sais-tu conduire une voiture et soigner un cheval ?
– Quoi ! patron, vous me demandez cela, à moi, un ancien écuyer du cirque Bouthor !”

Claretie, Le Train 17 (1877)
“Le soir même, les écuyers du cirque Elton s’occupaient de planter des piquets dans le terrain.”

Vallès, L’Enfant (1879)
“Monseigneur au centre, le préfet à gauche, le général à droite, galonnés, teintés de violet, panachés de blanc, cuirassés d’or comme les écuyers du cirque Boutor.”

Touchatout, Mémoires d’un préfet de police (1885)
“Déguisé en écuyer du cirque Fernando il fit la cour à une noble étrangère qu’il savait au mieux avec les anarchistes du temps.”

Virmaître, Paris oublié  (1886)
“Le Cirque fut ouvert le 2 mars 1827, sous la  direction des frères Franconi.  Ces habiles écuyers étaient originaires de Lyon.”







Blog Archive