Tuesday, January 5, 2010

puiser

puiser v 
definition image
translation:
to draw (water); take, take up, borrow

etymology: from French puits – well; from Latin puteus – pit, well

synonyms:
banqueter, essorer, faire sortir, glaner, pomper, prendre, tirer

related: épuiser – to exhaust, deplete

examples:

Balzac, L’Enfant maudit (1831)
"Ces vieux bahuts si recherchés aujourd'hui par les antiquaires étaient l'arsenal où les femmes puisaient les trésors de leurs parures aussi riches qu'élégantes."

Balzac, Ferragus (1834)
Seurat
"Quelque malade que tu sois, il faut avoir le courage de venir ; cherche, trouve des forces ; tu en puiseras dans ton amour."

Balzac, Eugénie Grandet (1834)
"Elle se mit à marcher à pas précipités en s’étonnant de respirer un air plus pur, de sentir les rayons du soleil plus vivifiants, et d’y puiser une chaleur morale."

Dumas, La Reine Margot (1845)
"Le sentiment de haine qu'elle avait puisé à la cour de France, qui était la cour la plus divisée d'intérêts et d'opinions de ce temps."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Quand il fut de nouveau sans le sou, n’ayant aucun métier, répugnant d’ailleurs à toute besogne suivie, il voulut puiser encore dans la bourse des Rougon."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"les habitants du Jas, qui avaient à leur disposition de vastes réservoirs, n’y puisaient pas un seau d’eau dans un mois."

Maupassant, "Histoire d'une fille de ferme”. La Maison Tellier (1881)
"Elle puisait à cette eau par moment et lavait lentement sa vaisselle."

Chardin
Maupassant, Contes de la bécasse (1882)
"Il venait maintenant de puiser de l’eau pour les chevaux."








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.