ris nm
definition image
translation:
(naval) reef (part of sail tied back or folded, used to shorten sail)
note: unrelated to ris —laughter (now archaic)
etymology: probably from Old Norse rif, same meaning
examples:
Sue, Atar-Gull (1831)
“nous essayerons de tenir la cape avec la grand-voile au bas ris, tâche de la faire amurer… et toi, timonier, la barre dessous.”
Corbière (Édouard), Contes de bord (1833)
“Il attend que la voix de l’officier de quart lui ordonne de prendre la barre ou de monter larguer un perroquet, prendre un ris, carguer ou amurer une basse-voile.”
Verne, Le Tour du monde en 80 jours (1873)
“Vers dix heures, la brise vint à fraîchir. Peut-être eût-il été prudent de prendre un ris.”
Maupassant, Sur l’eau (1888)
“Au bout d’une demi-heure, en effet, il fallut amener le grand foc et le remplacer par le second en prenant un ris dans la voile.”
Loti, Mon Frère Yves (1889)
“Moi, qui étais de quart, je commandai: «À larguer le ris de chasse!» et le maître d'équipage fit irruption au milieu des causeurs en sifflant dans son sifflet d'argent.”
Canivet, Contes du vieux pilote (1891)
“Un ris dans la voile, deux peut-être une fois au large, et il passait partout, dessus, dessous, à travers, sans y perdre un bout de filin.”
(filin — rope)
Jarry, Ubu Roi (1896)