Monday, December 5, 2016

piquet (pieu)

piquet nm
definition image
translation:
stake, post, peg

droit/raide/roide  comme un piquet — straight as a ramrod

see also: piquet (jeu)piquet (troupe), and piqué


etymology:  from pichet — pitcher, but the connection to pointed sticks is unclear

synonyms: bâton, épieu, jalon, pieu, poteau

examples:

Karr, Feu Bressier (1842)
“Un cheval était attaché à un piquet, selon l’usage des campagnes.”

Balzac, Un Début dans la vie (1844)
“Madame de Reybert, née de Corroy, se tenait droit comme un piquet.”

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
“de longues auges, creusées dans de vieux troncs de sapin plantés sur des piquets, contenaient l’eau la moins fétide qu’avaient pu fournir les mares voisines.”

Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie (1852)
“Ronde, surmontée d'un toit pointu, rattachée à de nombreux piquets, elle ressemble à toutes les tentes de campement en usage dans les pays orientaux.”

Delvau, Au Bord de la Bièvre (1854)
“il attendait, roide comme un piquet, dans l’attitude réglementaire.”

Goncourt, Germinie Lacerteux (1865)
“Jupillon sur une planche à laver jetée sur deux piquets, sa ligne à la main, Germinie, son enfant dans sa jupe, assise par terre sous le néflier penché sur la rivière.”

Huysmans, Croquis parisiens (1880)
“Plus loin, une chèvre broute attachée à un piquet.”








Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net