Monday, March 8, 2010

galon


galon nm
definition image
translation:
braid, stripe (of an officer, usually gold or silver)  

galonner v to decorate with braid, confer a rank on

etymology: from galonner, originally to decorate with gold thread from gala, Old French gale, originally from Germanic root: Old High German geil – luxurious ; Anglo-Saxon, gâl – gay

synonyms: bande, cordon, cordonnet, ganse, marque, passement, ruban, soutache, tresse

examples:




Merimée, "Tamango" (1829)
"Il était vêtu d'un vieil habit d'uniforme bleu, ayant encore les galons de caporal."

Balzac, Une double Famille (1830)
"pour suivre des yeux le brillant cheval, le chapeau du maître, le galon d’or qui garnissait celui du jockey."

Balzac, Ferragus (1834)
"Madame, dit-il à haute voix et en lui faisant un signe d’intelligence, je viens pour vous commander des galons."

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"Une sorte de livrée aux
galons déteints …  recouvrait à demi sa veste de chamois."


Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"elle n’avait plus honte de causer avec lui sur le trottoir, maintenant qu’il portait une casquette galonnée."

Daudet, “Monologue à bord”, Les Contes du lundi (1875)
“Ces galons, ces brandebourgs, ces aiguillettes donnaient beaucoup d’ouvrage à la maison.”

Maupassant, "Au Printemps", La Maison Tellier (1881)
"Les commissaires, prennent au sérieux leurs galons d'officiers plumitifs pour nous traiter comme des gabiers."
(gabiers — foretopmen)







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.