Sunday, October 7, 2012

trimer



trimer 
 vefinition  image
translation:
to slave away, toil

etymology: probably Celtic origin

synonyms:  abattre du travail, besogner, fatiguer, se donner de la peine, suer, travailler dur

examples:

Sue, Mystères de Paris  (1842)
"et pour nourrir tout ça un homme qui ne mange pas du pain tout son soûl en trimant comme un nègre."

Balzac, La Cousine Bette (1846)
"C’est ce qu’on lui disait quand elle se comportait mal avec lui, qu’était la douceur même, pauvre vieux ! Ah ! le faisait-elle trimer !"

Goncourt, Germinie Lacerteux (1865)
"As-tu eu seulement pitié de moi, quand je trimais dans la boue, dans la neige, au risque de crever ?"



Gaboriau, L’Affaire Lerouge (1866)
"Trime, mon garçon, trime, les voyages forment la jeunesse."

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
"Ah ! ce gredin de Rougon ! plus bête qu’une oie sur toutes sortes de choses, et malin avec cela ! Comme il avait fait trimer."

Zola, Pot-Bouille (1882)
"La pensée de la soirée du lendemain la terrifiait : encore trimer, encore être bousculée par Julie !"

Zola, L’Œuvre (1886)
"il se plaignait avec amertume de ces Écoles du gouvernement, où l’on trimait tant d’années."










Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.