Thursday, February 2, 2012

échelon

échelon nm 
definition image
translation:
rung; grade, level

etymology: diminutive of échelle – ladder, from Latin scala

synonyms:  barreau, bâton, degré, étage, étape, garde, niveau, stade

examples:

Stendhal, Le Rouge et Le Noir (1830)
"vous pourriez, ce me semble, abaisser l’échelle au moyen d’une corde qu’on attacherait au premier échelon."

Balzac, Une double Famille  (1830)
"sa nomination à une présidence était un échelon pour arriver à la pairie."

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"enfin, arrivé au dernier échelon il se laissa pendre à la force des poignets et toucha la terre."


Dumas, Les Quarante-Cinq (1848)
"il calcula, en tâtonnant, chaque espace compris entre les saillies, et s'en servit pour poser le pied comme sur des échelons."
(saillies – ledges)

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"C’était une façon habile de gravir un échelon, de s’élever d’un cran au-dessus de sa classe.'

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"Je sentis mes pieds nus se cramponner aux échelons d'une échelle de fer."

Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
"tous n’avaient qu’une idée fixe, déloger le camarade au-dessus de soi pour monter d’un échelon."







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.