Monday, July 16, 2012

civière

civière nf 
definition  image
translation:
stretcher

etymology:  from Italian civéo or civéa , from Late Latin. coeno-vehum, from Latin  coenum – mud + vehere — transport

synonyms:  bard, bast, brancard, litière

examples:

Balzac, La Fille aux yeux d’or (1835)
"Le mulâtre et le cocher prirent Henri à bras le corps, l’enlevèrent, le mirent sur une espèce de civière, et le transportèrent à travers un jardin."

Balzac, Béatrix (1839)
"Calyste, Gasselin et Camille se dépouillèrent des vêtements qu’ils pouvaient quitter, firent un matelas sur l’échelle, y placèrent Béatrix et la portèrent comme sur une civière."

Dumas, Les Compagnons de Jéhu (1857)
"j'ai vu deux paysans qui portaient un corps sur une civière."

Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"Il fallut la descendre avec un cric, des cordes, une civière."
(cric – jack )

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"elle aperçut, en bas, sur le carreau des Halles, un rassemblement autour d’une civière."

Zola, L’Assommoir (1879)
"j’avais des frayeurs du matin au soir. Je le voyais toujours, la tête cassée, sur une civière."


Feydeau, La Dame de chez Maxim (1899)
"Paraissent les deux valets de pied apportant un objet d’assez grande dimension dissimulé sous une élégante gaine de taffetas jaune, sur une petite civière"






Blog Archive