Wednesday, December 7, 2011

lanière


lanière nf 
definition image
translation:
strap, lash, thong

etymology: possibly from lanaris  – made of wool

synonyms: bande, bretelle, courroie, guide, lambeau, longe, rêne, trait

examples:

Guizot (tr. Shakespeare), Hamlet (1821)
"De quelle cuisante lanière ce langage fouette ma conscience!"

Hugo, Bug-Jargal (1826)
"Hors de lui, il détache de sa ceinture le fouet armé de lanières errées qu'il portait dans ses promenades/"

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"il la trouva debout, montée sur un fauteuil, tenant entre ses mains une corde tissée à l’aide de quelques mouchoirs de batiste déchirés en lanières tressées les unes avec les autres et attachées bout à bout"

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"La violence de Frère Archangias, la tyrannie bavarde de la Teuse, étaient comme des coups de lanières, dont il goûtait souvent le cinglement sur ses épaules."

Verne, Michel Strogoff (1876)
"Le knout se compose d’un certain nombre de lanières de cuir, à l’extrémité desquelles sont attachés des fils de fer tordus."


Flaubert, La Tentation de Saint Antoine (1876)
"une femme nue était attachée contre une colonne, deux soldats la fouettant avec des lanières."

Zola, L’Assommoir (1879)
"Le serrurier tenait un grand fouet de charretier tout neuf, à long manche de bois blanc, à lanière de cuir terminée par un bout de ficelle mince."













Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.