definition image
translation:
to quarter (as in draw and quarter), tear apart
écartelement nm quartering, agonizing struggle
écartelé adj quartered (also in heraldry), divided into four
etymology: from Latin ex- + quartelus, diminutive of quartus – fourth
examples:
Gautier, “Celle-ci et celle-là”, Les Jeunes-France (1833)
"ni meurtre, ni pendaison, ni écartèlement, pas un pauvre petit cadavre pour égayer la narration et étouper les endroits vides."
Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"Bravo, d’Artagnan ! Rien qu’avec ce mot-là vous serez écartelé, au lieu d’être roué vif."
Dumas, Les Quarante-Cinq (1848)
"beaucoup, croyez-moi, suivront mon exemple et n'iront pas voir écarteler ce malheureux Salcède, dans la crainte d’un hourvari, et ils auront raison."
Zola, Germinal (1886)
"on vit la machine, disloquée sur son massif, les membres écartelés, lutter contre la mort."
****
Balzac, Béatrix (1839)
"En mémoire d’elle, il écartèlera son écu de celui des des Touches qui est : parti coupé, tranché, taillé d’or et de sinople."
Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"Et ce disant, le capitaine Nemo déploya un pavillon noir, portant un N d'or écartelé sur son étamine."
Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
"Celle-là, avec son bariolage tout neuf, écartelée du nom de la maison sur chacune de ses faces (…) finit par s’éloigner au trot d’un cheval superbe."
Huysmans, À Rebours (1884)"cette bouteille trapue, d’un vert sombre, (...) sa tête et son col vêtus d’une capuche de parchemin, son cachet de cire rouge écartelé de trois mitres d’argent sur champ d’azur et scellé, au goulot, ainsi qu’une bulle, par des liens de plomb,"
(panse – belly )
