Tuesday, November 12, 2013

arche

arche nf 
definition  image
translation:
ark

note: Noah's or that of the Covenant; also means arch (from a different root)

etymology: from Latin arca – box

synonyms: bateau

examples:

Gautier, “Sous la Table”, Les Jeunes-France (1833)
"La vertu ! c’était bon quand on était dans l’arche.
La mode en est passée."


Sue, Mystères de Paris  (1843)
"Mais je suis pour la science ce qu’était l’arche de Noé pour la nature physique."

Dumas, Joseph Balsamo (1846)
"ce qui indiquait que parfois quelqu’un des voyageurs mystérieux enfermés dans cette arche de Noé se donnait le plaisir de la cavalcade,"


Dumas, Mes Mémoires (1856)
"Adolphe n'était pas plus revenu que le corbeau de l'arche."

Dumas, Mes Mémoires (1856)
"conduisant, au centre de ces voitures, le fourgon contenant les diamants de la couronne avec autant de respect que les Israélites menaient l'arche sainte."


Verne, De la Terre à la lune (1865)
"notre wagon-projectile n’est pas l’arche de Noé."

Daudet, Sapho (1884)
"On ne s’amusait pas toujours à la campagne ; autant vivre dans l’arche avec les bestiaux de Noé…"

Zola, Le Rêve (1888)
"mais d’autres coins de la Légende, plus doux, l’amusaient aussi, les bêtes par exemple, toute l’arche qui s’y agite."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.