Sunday, July 29, 2012

faisceau

faisceau nm 
definition  image
translation:
bundle, cluster, stack, array, beam

etymology: from Late-Latin fascellus, diminutive of Latin fascia  – bundle

synonyms:  accumulation, amas, assemblage, balle, botte, bouquet, gerbe, grappe, groupe, meule, panache, paquet, raton, trousse

examples:

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
"Il y avait des piles de moellons, des feuilles de plomb en rouleaux, des faisceaux de lattes, de fortes solives déjà entaillées par la scie, des tas de gravats."

Dumas, Vingt ans après (1845)
"Il y avait sentinelles, poste dans la cour, armes aux faisceaux."

Verne, Voyage au centre de la terre (1864)
"Au loin, d’un côté s’étendait la campagne verdoyante, de l’autre étincelait la mer sous un faisceau de rayons."

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"On eut en moins d’une demi-heure dépassé la porte Saint-Antoine et la Bastille, mirant ses faisceaux de tours dans l’eau noire de ses douves."

Verne, L’Île mystérieuse (1874)
"Il brisa la tige d’un cycas, qui était composée d’un tissu glandulaire et renfermait une certaine quantité de mœlle farineuse, traversée de faisceaux ligneux."

Flaubert, La Tentation de Saint Antoine (1876)
"en tuniques fauves, avec des aigrettes de pierreries, des panaches de plumes, des faisceaux de licteurs."
(licteurs –  lictors [ancient Roman attendants to a magistrate])

Maupassant, Fort comme la mort (1889)
"tout le prouvait d’une façon aveuglante depuis dix-huit ans, tout, jusqu'à ses armements, jusqu’à ses alliances, jusqu’à ce faisceau de peuples unis contre notre impétuosité."









Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.