Friday, March 4, 2016

frasque

frasque nf
definition image
translation:
escapade, mischief

etymology:  from Italian frasce — frivolities

synonyms:   escapade, extravagance, fredaine, impudicité, incartade, inconduite

examples:

Balzac, Une ténébreuse Affaire (1841)
“j’avais oublié ta frasque, mais nous ne sommes pas en odeur de sainteté dans le pays.”

Balzac, La Rabouilleuse (1842)
“Philippe inventera quelque frasque où l’honneur de la famille sera compromis, et il faudra trouver encore des dix ou douze mille francs !”

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“Une fois là, le cheval commença ses frasques, sauts de mouton, grand écart à droite, grand écart à gauche, etc.”

Daudet, Le Nabab  (1871)
“Des blagues, des mots de voyou sur le mort et ses frasques que tout Paris connaissait.”

Gaboriau, La Corde au cou  (1873)
“Il faut qu'il ait perdu la tête pour autoriser des frasques pareilles.”

Allais,  À se tordre (1891)
“Après une frasque plus exorbitante que les précédentes  …  le jeune vicomte Guy de La Hurlotte fut invité par son père à contracter un engagement de cinq ans dans l'infanterie française.”

Goncourt, Journal  III (1897)
“Daudet raconte qu’à l’âge de douze ans, après une absence de chez lui — c’était, je crois, sa première frasque amoureuse — rentrant à la maison, la tête perdue.”











Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.